انجمن فارسی شیطان مقیم , رزیدنت اویل , دانلود بازی Resident Evil
  • مشکل ثبت نام برطرف شد - لطفا کش مرورگر خود را خالی کنید

  • لطفا قبل از فعالیت در انجمن اقدام به ثبت نام کنید تا تمامی امکانات قابل نمایش شود

  • تنها انجمن رسمی سری بازی های ویدئویی اهریمن ساکن - Resident Evil

  • انجمن فارسی شیطان مقیم هیچگونه کانال تلگرامی ندارد و نخواهد داشت - تمام فعالیت ها در انجمن می باشد


 
امتیاز دهید
  • 0 رای - 0 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
پروژه فارسی سازی رزیدنت اویل 3
نویسنده پیام
عضو انجمن
**
کاربر جدید

وضعيت : آفلاین
ارسال‌ها: 6
تاریخ عضویت: Dec 2017
اعتبار: 1

تشکرها: 0
تشکر دریافتی: 4


مدال های دریافتی

سلام . در قدیم شاهد دوبلاژ ضعیفی از این بازی بودیم که در اینترنت منتشر شده بود و کاتسین ها (فیلم های میان پرده ی بازی) حذف شده بود . و تمامی اسناد و مدارک به زبان انگلیسی بود . و تمام گیمر ها با توجه به تجربیات قدیم و یا راهنمای مراحل بازی رو به انتها می رسوندن و تا حدودی معماها سردرگم بود و حل نمیشد مگر با استفاده از راهنما .

این پروژه در دست اقدامه و اسناد ، مدارک ، خاطرات و گزارشات به زبان فارسی برگردان شده و در آینده با دوبلاژی با کیفیت به همراه کاتسین های دوبله شده ارائه میشه . 
هرچند نقد هایی با عنوان اینکه این بازی قدیمیه و ارزش فارسی سازی نداره به ما وارد شده اما علاقه مندان به مجموعه ی رزیدنت اویل ارزش این بازی رو میدونن هر چند قدیمی باشه 

در ادامه عکسهایی از قسمتهای فارسی شده هست که میتونید مشاهده کنید :
[عکس: 1.jpg]

[عکس: 2.jpg]

[عکس: 3.jpg]

[عکس: 4.jpg]

[عکس: 5.jpg]

[عکس: 6.jpg]


______________________________
دوستانی که در زمینه های زیر علاقه مند به همکاری با تیم فارسی سازی سورن هستین به آیدی تلگرام من @AmirAria95 پیام بدین
دوبله (دارای استعداد ، صدای خوب و میکروفن مناسب ) 
رام هکینگ بازی (هک فایل های بازی) 
ترجمه (به صورت شنیداری هم بتونید یه دیالوگ انگلیسی رو بشنوید و ترجمه کنید )
در تلگرام زمینه ی همکاریتون رو ذکر کنید
25-12-2017, 07:20 PM
پاسخ
 تشکر دریافتی: saman_aryan2012
کابر دائم
**
کاربر جدید

وضعيت : آفلاین
ارسال‌ها: 57
تاریخ عضویت: Apr 2017
اعتبار: 2

تشکرها: 1
تشکر دریافتی: 16


مدال های دریافتی
مدال کاربر دائمی انجمن های شیطان مقیم

خدا وکیلی خندم میگیره ب یه سری سباه کاری های دوستان...
داداش رفتی فوتوشاپ کردی اومدی میگی من مهندسم!!!!!
اگ این کاره نیستی واسه چی مردم رو معطل خودت کردی؟
دوستان عزیز باید خدمت شما عارض بشم ک این آقا همه رو 2 ساله ک سر کار گذاشته...
ادای خوبا رو درنیار آقا.
06-05-2018, 04:11 PM
پاسخ
ناظم انجمن
*****
ناظم انجمن

وضعيت : آفلاین
ارسال‌ها: 289
تاریخ عضویت: Jun 2017
اعتبار: 30

تشکرها: 182
تشکر دریافتی: 141


مدال های دریافتی
ناظم شایسته و منتخب انجمنمدال کاربر دائمی انجمن های شیطان مقیممدال نویسنده برتر

(06-05-2018, 04:11 PM)a1987 نوشته:  خدا وکیلی خندم میگیره ب یه سری سباه کاری های دوستان...
داداش رفتی فوتوشاپ کردی اومدی میگی من مهندسم!!!!!
اگ این کاره نیستی واسه چی مردم رو معطل خودت کردی؟
دوستان عزیز باید خدمت شما عارض بشم ک این آقا همه رو 2 ساله ک سر کار گذاشته...
ادای خوبا رو درنیار آقا.
دوست عزیز به شما اخطار دادم که با احترام صحبت کنید و بی احترامی نکنید
اگه دوباره ادامه پیدا کنه اخطار شما دوباره سرجاش میاد با این تفاوت که این دفعه از بین نمیره
در ضمن شما مجبور نیستید خودتون رو در گیر این تاپیک کنید اگه واقعا فکر می کنید که این دوستمون که تاپیک رو زده ما رو مسخره کرده شما مجبور نیستید به این تاپیک توجه کنید


[عکس: vy6nbyidycjry5nea27w.gif]
09-05-2018, 10:28 PM
پاسخ
عضو انجمن
**
کاربر جدید

وضعيت : آفلاین
ارسال‌ها: 43
تاریخ عضویت: Mar 2017
اعتبار: 3

تشکرها: 84
تشکر دریافتی: 13


مدال های دریافتی

ایده خوبه ی  میشه این ایده رو در صورتی که بچه یاری کنند در تمام نسخه های اصلی بصورت دونه به دونه اجرا کرد صد البته اگه بازی از قبل دوبله شده دیگه نیازی نیست در الویت دوبله باشه بهتر به سراغ مجومه های که دوبله نشدن رفت مثله نسخه 1 و 2 بازی(نسخه شماره 1 ریمسترش هم هست)


افسوس که نامه جوانی طی شد
                                                      وان تازه بهار زندگانی دی شد
حالی که ورا نام جوانی گفتند
                                                      معلوم نشد کی آمدو کی شد!

                                                                                                                    حکیم عمر خیام
20-05-2018, 08:56 AM
پاسخ



موضوعات مشابه ...
موضوع نویسنده پاسخ بازدید آخرین ارسال
  فارسی سازی کامل رزیدنت اویل 3 myclick 7 4,181 22-05-2018, 01:52 PM
آخرین ارسال: saman_aryan2012



کاربران در حال بازدید این موضوع: 2 مهمان و 2 کاربر مهمان


انجمن های فارسی شیطان مقیم

انجمن سری بازی های ویدئویی اهریمن ساکن تنها انجمن رسمی Resident Evil در ایران بوده و سایت در ساماندهی پایگاه های اینترنتی کشور ثبت شده است.

مقالات، ترفند و کلوب داستان نویسی برای طرفداران این بازی

 

  • تمامی حقوق مادی و معنوی مطالب و طرح قالب نزد انجمن رسمی شیطان مقیم محفوظ می باشد و کپی برداری از طرح قالب پیگرد قانونی دارد.